【更正：對於這段文字是否由村上所寫，確實尚未確定】

編：昨天會寫這段文字時，單純是因為喜歡閱讀村上的書籍，每次到不同的網站都會蒐集書中的名言佳句，那時沒想到這句是被收錄到《挪威的森林》內，當初不疑有它，心想「啊！會不會是看挪威的森林不小心遺漏了某一段呢？」如下，

「魚對水說：你看不見我的眼淚，因為我在水中。 水對魚說；我能感覺到你的眼淚，因為你在我心中。 我不是魚，你也不是水。你能看見我寂寞的眼淚嗎？」

這讓編聯想到村上春樹早期短篇小說名作《睡》，裡面的女主角已經有17天無法睡著了，她似乎進入一個獨特的世界，那是個精神絕對不會耗損的經驗世界。在這 每一天裡，她會不時地翻出大學中讀過的《安娜卡列尼娜》(俄國作家列夫‧托爾斯泰所著)，她發覺大學看的感覺和現在看的當下，每每會感到心底是重重的受到 衝擊；

之前看過的記憶部分好像完全消失了，記憶片段就像被放置於一格一格的櫃子裡，那些未曾看過的再重新閱讀時，啪啦啪啦地掉了出來，這種感覺你我應該都多少有吧？

所以兩年前的記憶就像浮木一樣慢慢浮現，沒想到心裡感到越來越不安呀！繼續查了查，這段應該不是出自賴明珠所譯的《村上春樹》。

所以想向各位粉絲道歉！